See תלתא on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-",
"4": "*ṯalāṯatum"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯatum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯalāṯatum.",
"forms": [
{
"form": "תְּלָתָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "təlāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּלַת",
"roman": "təlaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "numeral",
"3": "feminine",
"4": "תְּלַת",
"f1tr": "təlaṯ",
"g": "m",
"head": "תְּלָתָא",
"tr": "təlāṯā"
},
"expansion": "תְּלָתָא • (təlāṯā) m (feminine תְּלַת (təlaṯ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "A member of the rabbi's house who buys a piece of meat – let him buy a neck, because in it are three kinds of meat.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 140b:",
"roman": "Bar bēi rab̲ dəzåb̲ēn umśå – lizbēn unqå, də-it̲ bēh təlåt̲å minēi b̲iśra",
"text": "בַּר בֵּי רַב דְּזָבֵין אוּמְצָא — לִיזְבֵּין אוּנְקָא, דְּאִית בֵּיהּ תְּלָתָא מִינֵי בִישְׂרָא.",
"translation": "A member of the rabbi's house who buys a piece of meat – let him buy a neck, because in it are three kinds of meat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"three (3)"
],
"id": "en-תלתא-arc-num-5Asrj~fW",
"links": [
[
"three",
"three"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈlɑ.θɑ/"
},
{
"ipa": "/təˈlɔ.sɔ/",
"note": "Ashkenazi"
}
],
"word": "תלתא"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-",
"4": "*ṯalāṯatum"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯatum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯalāṯatum.",
"forms": [
{
"form": "תְּלָתָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "təlāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּלַת",
"roman": "təlaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "numeral",
"3": "feminine",
"4": "תְּלַת",
"f1tr": "təlaṯ",
"g": "m",
"head": "תְּלָתָא",
"tr": "təlāṯā"
},
"expansion": "תְּלָתָא • (təlāṯā) m (feminine תְּלַת (təlaṯ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic cardinal numbers",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic numerals",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "A member of the rabbi's house who buys a piece of meat – let him buy a neck, because in it are three kinds of meat.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 140b:",
"roman": "Bar bēi rab̲ dəzåb̲ēn umśå – lizbēn unqå, də-it̲ bēh təlåt̲å minēi b̲iśra",
"text": "בַּר בֵּי רַב דְּזָבֵין אוּמְצָא — לִיזְבֵּין אוּנְקָא, דְּאִית בֵּיהּ תְּלָתָא מִינֵי בִישְׂרָא.",
"translation": "A member of the rabbi's house who buys a piece of meat – let him buy a neck, because in it are three kinds of meat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"three (3)"
],
"links": [
[
"three",
"three"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈlɑ.θɑ/"
},
{
"ipa": "/təˈlɔ.sɔ/",
"note": "Ashkenazi"
}
],
"word": "תלתא"
}
Download raw JSONL data for תלתא meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.